翻訳・通訳アプリのおすすめを厳選して紹介!

 

海外旅行に行く、英語の勉強をするなど、外国語に関わる機会があるときには、スマホに翻訳・通訳アプリを入れておくと非常に便利です。

「翻訳・通訳アプリ」では、日本語と英語や英語と中国語など、異なる言語間の翻訳をすることができます。

一言で翻訳・通訳アプリと言ってもその種類は様々であり、数十の言語など複数の言語に対応をしているものや、音声を認識して翻訳してくれるもの、カメラを使って文字を認識してくれるものなどがあります。

そんな翻訳・通訳アプリの中で、おすすめの人気の翻訳アプリ・通訳アプリを厳選してみました。

ひとつのアプリでもいいので、ダウンロードしておけば、様々なシーンで役立つことがあります。

iPhone・iOS、Androidに対応をしていて、ダウンロードは無料でできるようになっています。

 

おすすめの翻訳・通訳アプリ

Google 翻訳

Google 翻訳
開発元:Google, Inc.

 

ありとあらゆる言語を翻訳することができる翻訳アプリが「Google 翻訳」です。

世界的な大手IT企業である”Google”にやる翻訳アプリであり、非常に精度良く言語間での翻訳をしてくれます。

翻訳する言葉を入力する方法は、大きく4つあります。

スマホの「キーボードで入力」するモード、マイクを使って「音声入力」するモード、「手書き文字」で入力するモード、「カメラで文字を読み込む」モードです。

どの入力方法でも、待ち時間がほぼなく、リアルタイムに翻訳をしてくれます。

また、事前にデータをダウンロードしておけば電波のないオフラインの状況でも翻訳ができます。

「Google 翻訳」は、Googleが作った非常に精度のいい翻訳アプリとなっています。

 

 

Microsoft Translator

Microsoft Translator
開発元:Microsoft Corporation

 

「話す」または「タイピング」によって、60以上の言語に翻訳することができる翻訳アプリが「Microsoft Translator」です。

Microsoftによる翻訳アプリで、非常に精度よく翻訳をしてくれます。

「Microsoft Translator」は、ただの翻訳アプリではありません。

様々な使い方をすることができます。

画像を撮影すれば、その中にある文字を読み込み、翻訳をしてくれます。

1台の端末を利用して、2人でリアルタイムの会話をすることもできます。

翻訳のフレーズブックと人気フレーズの発音ガイドを閲覧することもできます。

「Microsoft Translator」は、様々な使い方ができる便利な翻訳アプリとなっています。

 

 

エキサイト翻訳

エキサイト翻訳
開発元:Excite Japan Co.,Ltd.

 

日本語と外国語の翻訳を超スピーディーに実行できる便利な翻訳アプリが「エキサイト翻訳」です。

英語、中国語、韓国語といったメジャーな言語はもちろん、アラビア語、タイ語といったマイナーな言語まで多言語対応をしているアプリとなっています。

全ての言語での翻訳を高速かつ正確に実行してくれます。

アプリには、「再翻訳」機能が実装されています。

例えば、日本語から英語に翻訳をしたとき、原文の日本語、翻訳された文章を英語で表示して、さらにその英語からもう一度日本語に再翻訳します。

この機能によって、翻訳した後の文章の精度をチェックすることができます。

「エキサイト翻訳」は、日本語と外国語の翻訳を高速かつ正確に実行できる翻訳アプリとなっています。

 

 

ウェブリオ英語翻訳アプリ

ウェブリオ英語翻訳アプリ
開発元:Weblio, Inc.

 

英語、日本語を相互で翻訳してくれる英語翻訳アプリが「ウェブリオ英語翻訳アプリ」です。

「SNSで英文でコメントしたい」「届いた英文メールを翻訳したい」「字幕を見ながら翻訳」など、英語を日本語に翻訳することや、その逆をしたい機会があると思います。

そんなときに、非常に役立つ翻訳アプリがこのアプリです。

スワイプするだけで翻訳を実行することができ、わずか2秒で高速翻訳をしてくれます。

今まで翻訳した言葉の履歴が見られたり、音声を発音してくれたりと便利な機能も充実しています。

スマホで便利に英語、日本語を翻訳してくれるアプリを使いたいのなら「ウェブリオ英語翻訳アプリ」がおすすめの英語翻訳アプリとなっています。

 

 

Naver papago 翻訳

Naver papago 翻訳
開発元:NAVER Corp.

 

音声で翻訳、テキストで翻訳、画像で翻訳できる多方面からの翻訳機能を搭載した、翻訳アプリが「Naver papago 翻訳」です。

韓国語、英語、日本語、中国語、スペイン語、フランス語の6言語から、翻訳をしていくことができます。

音声翻訳では、マイクに向かって話しかけると、リアルタイムで翻訳結果の表示と音声自動再生をすることができます。

会話翻訳機能を使えば、お互いの言語を大きく表示してくれるので、スマホの画面を見ながらコミュニケーションがとれます。

画像翻訳では、画像を取り込んだ後、翻訳したい部分を指でなぞることによって翻訳してくれます。

「Naver papago 翻訳」は、音声、テキスト、画像で翻訳をすることができる翻訳アプリとなっています。

 

 

音声通訳 SayHi Translate

音声通訳 SayHi Translate
開発元:SayHI, LLC

 

音声によって言語を認識して、翻訳してくれる翻訳アプリが「音声通訳 SayHi Translate」です。

自分の声を認識して、アプリ内に読み込みます。

その後、指定した言語に翻訳してくれるアプリとなっています。

声による認識なので、キーボードでて入力する必要がなく、楽に使用することができるようになっています。

日本語、英語をはじめとして、韓国語、インドネシア語、イタリア語、ヒンディー語、オランダ語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語など、世界中のあらゆる言語に対応をしています。

さらに、多くの言語で方言も認識できるようになっています。

「音声通訳 SayHi Translate」は、音声通訳で簡単、便利に使える翻訳アプリとなっています。

 

 

Worldictionary Lite

Worldictionary Lite – 瞬間翻訳・検索ツール
開発元:Penpower Technology Ltd.

 

カメラに表示された単語を一瞬で読み取ることで翻訳してくれる翻訳アプリがこの「Worldictionary Lite」です。

手入力で単語をタイピングするのではなく、カメラを使って文字を認識します。

この認識した文字を翻訳してくれるアプリとなっています。

外国語の中で気になる単語があれば、スマホのカメラを向けるだけで、その翻訳がわかります。

日本語や英語はもちろん、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語など22カ国の言語を認識し、翻訳することができます。

カメラで翻訳する以外にも、画像を読み込んで、その画像内の文字を翻訳することもできます。

「Worldictionary Lite」は、カメラや画像から文字を認識して翻訳してくれる翻訳アプリとなっています。

 

 

VoiceTra(音声翻訳)

VoiceTra(音声翻訳)
開発元:NICT

 

アプリに話しかけると外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリが「VoiceTra」です。

日本の研究機関である情報通信研究機構(NICT)の研究成果である高精度な音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、音声で話した内容を翻訳し、音声で再生してくれます。

日本語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、ロシア語…と世界中の31言語に対応しています。

自分がネイティブではない言語であったとしても、精度良く認識をして、翻訳してくれます。

音声入力だけでは、テキストによる文章の入力もできます。

「VoiceTra」は、音声認識、翻訳、音声合成技術を活用して、高精度に声を認識して翻訳してくれるアプリとなっています。

 

 

翻訳レンズ

翻訳レンズ-撮影するだけ!辞書と翻訳でサクサク読める-
開発元:keishi wada

 

文章を撮影するだけの簡単操作によって翻訳をすることができるカメラ翻訳アプリが、この「翻訳レンズ」です。

読みたい外国語の文章や単語があれば、スマホのカメラをかざして撮影するだけでサクサクと翻訳をしていけるようになっています。

スマホに保存されている画像を取り込んで翻訳をすることもできます。

このアプリでは、8ヶ国の言語に対応をしています。

英語、スペイン語、フランス語、中国語、韓国語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語から、好きな言語を選んで翻訳をしていくことができます。

単語履歴、単語検索によって、単語を保存して、復習に役立てることもできます。

「翻訳レンズ」は、スマホのカメラを使って、サクサクと翻訳をしていくことができるカメラ翻訳アプリとなっています。

 

 

ことりっぷ 会話帖

ことりっぷ 会話帖
開発元:MAPPLE ON, Co., Ltd.

 

「co」(=小さな)と「Trip」(=旅)で、「ことりっぷ」。

書籍やウェブサイト、アプリなどによって、”小さな旅”を提案してくれ、女子旅に非常に人気の「ことりっぷ」による翻訳アプリが「ことりっぷ 会話帖」です。

アプリ単体では、翻訳機能を使うことができます。

日本語、英語をはじめとして、韓国語、フランス語、中国語、イタリア語、タイ語、ベトナム語など、旅行に人気の国の言語にしっかりと対応をしています。

本と共に使うことができ、本に添付されているQRコードを読み込むことで、グルメ、交通など海外旅行のシーン別に使える表現、現地のホテルや乗り物の情報も知ることができます。

「ことりっぷ 会話帖」は、あらゆる方面から海外旅行をサポートしてくれる翻訳アプリとなっています。

 

 

※記事に書かれている内容は更新時点のものであり、現在とは変更されている可能性あります。